Hombre, deja de ser hombre si quieres llegar al Paraíso; Dios sólo recibe a otros dioses. Hombre, si no contienes el Paraíso, nunca entrarás en él. Ya basta amigo. Si quieres seguir leyendo, transfórmate tú mismo en el libro y en la doctrina.
ÁNGELUS SILESIUS (1624-1677).
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
En el enorme infierno sólo cabe una criatura: el dios que lo inventó.
L. de. C, Léttre a un Athée avec Délices (1803).
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Aterradora idea de Juana acerca del texto Per speculum in aemgmate: "Los placeres de este mundo serían los suplicios vistos al revés, en un espejo."
LEÓN BLOY, Le Vieux de la Montagne.
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Hoy que ningún habitante de Londres cree en el infierno, ¿qué hacer? ¿qué valla nos queda? La del honor, la de las leyes, aun la de la Divinidad que, sin duda, quiere que seamos justos, haya o no infierno.
VOLTAIRE, Dictíonnaire Vhilosophique (1764).
¿Por qué se ha llamado paraíso a la tercera hilera de palcos en la comedia y en la ópera? ¿Es porque estas localidades, las menos costosas, parecen destinadas a los pobres; y porque se afirma que en el otro paraíso hay muchos más pobres que ricos? ¿O es porque esas localidades, por ser muy altas, han merecido un nombre que. significa también cielo? Sin embargo hay alguna diferencia entre subir al cielo y subir a la tercera fila de palcos.
VOLTAIRE, Dtctioñnaite Philosophique (1764).
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Paraíso, la palabra nos llega del Oriente; de pardas, jardín, lugar delicioso, en idioma zendá.
FARREL DU Bosc, Nugae (1919).
El infierno no es obra de Dios, sino del hombre.
MARCEL JOUHANDEAU, Algebre des Valeurs Morales.
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Si un hombre atravesara el Paraíso en un sueño, y le dieran una flor como prueba de que había estado ahí, y si al despertar encontrara esa flor en su mano... ¿entonces, qué?
S. T. COLERIDGE (1772-1834).
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Los demonios me contaron que hay un infierno para los sentimentales y los pedantes. Ahí los abandonan en un interminable palacio, más vacío que lleno, y sin ventanas. Los condenados lo recorren como si buscaran algo y, ya se sabe, al rato empiezan a decir que el mayor tormento consiste en no participar de la visión de Dios, que el dolor moral es más vivo que el físico, etcétera. Entonces los demonios los echan al mar de fuego, de donde nadie los sacará nunca.
ADOLFO BIOY CASARES, Guirnalda con amores (1959).
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
Me he librado del soborno del cielo. Cumplamos la obra de Dios por ella misma; la obra para cuya ejecución nos creó, porque sólo pueden ejecutarla hombres y mujeres vivientes. Cuando me muera, que el deudor sea Dios y no yo.
BERNARD, SHAW, Major Barbara (1905)
Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares
“Libro del cielo y del infierno”
