paraíso

 ¿Por qué se ha llamado paraíso a la tercera hilera de palcos en la comedia y en la ópera? ¿Es porque estas localidades, las menos costosas, parecen destinadas a los pobres; y porque se afirma que en el otro paraíso hay  muchos más pobres que ricos? ¿O es porque esas localidades, por ser muy altas, han merecido un nombre que. significa también cielo? Sin embargo hay alguna diferencia entre subir al cielo y subir a la tercera fila de palcos.

VOLTAIRE, Dtctioñnaite Philosophique (1764).

Jorge Luis Borges – Adolfo Bioy Casares

“Libro del cielo y del infierno”